link
Enlace copiado
Enlace copiado al portapapeles
success
error
No se pudo copiar
Copia manualmente la URL de la barra de direcciones
error
Compartir
Compartir tren
Compartir línea
Compartir ruta
Compartir estación
¡Hola! Parece que estás en {city_name}.
¿Quieres establecerla como tu ciudad actual? Podrás cambiarlo de nuevo más adelante.
Establecer {city_name}
Ahora no
location_off
Ubicación desactivada
Has bloqueado el acceso a tu ubicación para esta aplicación. Para poder localizarte, revisa los ajustes de tu dispositivo y vuelve a intentarlo.
Entendido
Marcar ruta {label} como favorita
Quitar ruta {label} de favoritos
Marcar estación {label} como favorita
Quitar estación {label} de favoritos
Marcar línea {label} como favorita
Quitar línea {label} de favoritos
Marcar como favorito
Quitar de favoritos
star
Línea añadida a favoritos
{label}
info
star_outline
Línea eliminada de favoritos
{label}
error
star
Línea añadida a favoritos
{label}
info
star_outline
Línea eliminada de favoritos
{label}
error
star
Estación añadida a favoritos
{label}
info
star_outline
Estación eliminada de favoritos
{label}
error
star
Añadido a favoritos
{label}
info
star_outline
Eliminado de favoritos
{label}
error
error
No se pudo actualizar el favorito
Revisa el almacenamiento del navegador y vuelve a intentarlo.
error
Cargando…
Buscando…
No hay resultados para “{query}”
No hay resultados para “{query}” en {city}
Estaciones
Líneas
Trenes
{count} sugerencia disponible.
{count} sugerencias disponibles.
Vía confirmada
Vía habitual
Vía desconocida
Vía habitual {first} o {second}
{first} o {second}
Línea {id}
Ruta {id}
Estación {id}
Este navegador no admite notificaciones.
Para recibir avisos, añade Dónde Está Mi Tren a tu pantalla de inicio y ábrelo desde ahí.
Tienes las notificaciones bloqueadas para esta web. Tu elección se guarda y empezará a funcionar cuando las actives en los ajustes del navegador.
El permiso de ubicación está bloqueado. Revisa los ajustes del sitio y vuelve a intentarlo.
Todo el país
Cambiar ciudad a {city}
Mi ciudad: {city}
No se pudo actualizar tu ciudad actual
Inténtalo de nuevo dentro de unos segundos.
error
Ver avisos de la estación
Ver avisos de la línea
{count} alerta activa
{count} alertas activas
Avisos de esta estación
Avisos de esta línea
Cargando avisos…
Cerrar avisos
Error al cargar los avisos.
Ver más
Ver menos
Tren {label}
Turno {label}
Cargando parada…
Parada {id}
Ruta {id}
Llegada del tren:
Llegada programada:
Ver detalle del tren
Ver tren
Ver tren {label}
Ver detalle del {title}
Ver detalle del tren {label}
Mostrar trenes en el mapa
Ocultar trenes en el mapa
Tren en la línea
Ir a {city}
Estación de {mode}
Línea de {mode}
Localizando
Ubicación de {age}
hace {count} min
hace {count} h
En tránsito
En origen
En destino
Cancelado
Programado
Hora de salida: {time}
Hora estimada: {time}
Hora programada: {time}
En estación:
Próx. estación:
Filtros
Filtros (hay filtros activos)
Líneas
Estado
Recorrido
Servicio
Todos
Origen
Destino
Puntualidad
Puntuales
Con retraso
Solo trenes accesibles
Transporte por carretera
Con esta opción, los autobuses sustitutivos que declare el operador también se muestran en la lista.
Correspondencias
Zona
Zona tarifaria
Municipio
Una estación frontera entre dos zonas aparecerá listada en ambas.
Todas
Estaciones accesibles
Aparcamiento disuasorio
Aparcabicis
Información al viajero
Paradas regionales
Paradas regionales muestra apeaderos y estaciones que no pertenecen al núcleo y que habitualmente quedan fuera de sus límites tarifarios.
Estaciones externas
Estaciones externas agrega al listado paradas ubicadas en otras áreas geográficas por las que pasan las líneas de esta red.
Error al cargar los trenes.
En estación
En estación:
directions_subway
En estación
En estación:
directions_subway
Próxima estación
Próxima estación:
arrow_right_alt
Visto hace {age} s
Perdido de vista
Servicio {status}
block
Tren cancelado
No presta servicio
not_listed_location
Tren sin señal
Posición estimada
(+{delay} min)
(-{delay} min)
{delay} minutos de retraso
{delay} minutos de adelanto
{delay} minuto de retraso
{delay} minuto de adelanto
Progreso del recorrido: {pct}%
Siguiendo tren en el mapa
Seguir tren en el mapa
Tren en ruta
Tren en ruta {label}
Posición del tren
Posición del tren {label}
No se pudo determinar la posición del tren.
Mapa estático de OpenStreetMap
Parada
RutaAhora
min
Tren
block
